Traducción jurada de inglés

Traducciones oficiales rápidas, de calidad y sin complicaciones

Necesito traducir mis títulos y certificados académicos para homologar estudios.

Oposito y tengo que traducir mi experiencia laboral y diplomas para obtener puntos.

Estoy inmerso en trámites civiles y he de traducir mi certificado de matrimonio y nacimiento.

Quiero solicitar un visado y debo presentar traducciones ante el consulado o embajada.

Comienzo un nuevo trabajo y me piden traducir los antecedentes penales.

Me he divorciado en otro país y tengo que traducir la sentencia.

Llevo más de 10 años realizando traducciones juradas de inglés de este tipo de documentos, por lo que los conozco muy bien y puedo adelantarme a los posibles imprevistos. También sé que la burocracia impone plazos ajustados, por lo que te propondré tiempos de entrega lo más breves posible.

¿Cómo es el proceso? ¿Qué te envío y qué recibiré?

En la sección de preguntas frecuentes encontrarás la respuesta a estas y a otras dudas; o, si lo prefieres, ponte en contacto conmigo y hablamos.

¿Me exigirán más trámites?

La traducción jurada a menudo viene acompañada de otros trámites que, si es la primera vez que te enfrentas a ellos, puede que te generen unas cuantas dudas y algún que otro quebradero de cabeza, o quizás ni siquiera los conozcas y te estés saltando algún paso necesario. Y es que la burocracia nunca fue sencilla. Para facilitarte el trabajo, he elaborado una guía informativa en la que explico el proceso de traducción jurada y los posibles trámites aparejados para que no se te escape nada.

Combinaciones lingüísticas disponibles

Traducción jurada de inglés a español
Traducción jurada de español a inglés

Solicita tu presupuesto
de traducción jurada

Nombre:*

Correo electrónico*

¿Para cuándo la necesitas?*

Idioma de origen*

Idioma de destino*

¿En qué país se utilizará?

¿En qué formato la necesitas?

En papel
Digital
Ambos

Si la necesitas en papel, indica cómo recibirla:

En tu oficina en Guadalajara, España
Por mensajería nacional
Por mensajería fuera de España

¿Tienes alguna petición o comentario?

Formatos aceptados: doc, docx, pdf, txt, pptx, odt, gif, jpg, jpeg, png.
Tamaño máximo del archivo: 5 mb.

Acepto el aviso legal y la política de privacidad.*

Código CAPTCHA:*

¿Qué opinan mis clientes?

A fantastic, customised service. Speedy, accurate and very reasonably priced. Everyone should go to Alexandra for their Spanish to English translations and her additional wisdom and advice.

penelope Gibbins

Profesional y atenta. Totalmente recomendable. Gracias por todo, Alexandra.

Jose Vidal Nuñez

Excellent service, she helped me translate documents for a Spanish student visa. She is very responsive and takes care with her orders. Would recommend!

Gabby Avalos

Contacté con Alexandra para una traducción de título universitario, desde el principio fue muy profesional y resolvió todas mis dudas. Me dio un plazo mucho más breve del que esperaba y lo cumplió a la perfección, y la traducción ha sido excelente, no he tenido ningún problema. Totalmente recomendable, una gran profesional, y además muy amable. Sin duda pienso recomendarla y volver a solicitar su servicio cuando lo necesite.

Elena Maria Saiz

Alexandra is a great translator to work with. She responds quickly, gives you all the information you need, and keeps you updated. She translated a letter for me in super fast time, even with Semana Santa in the way. I'd definitely use her translation services again and would recommend her to anyone looking for a sworn translator. A professional who is friendly 🙂

Helen Finnegan

Contacto

Tel.: +34 644 630 397
Skype: axreguero
Correo: info [arroba] alexandrareguero [punto] com
Dónde estoy: Guadalajara, España
Horario: L-J de 9 a 18 h, V de 9 a 15 h

Quién soy

¡Hola! Soy Alexandra y me apasiona facilitar la comunicación entre lenguas. Ayudo a mis clientes a afrontar trámites de traducción sin dificultades y a expandir sus productos a otros mercados. Ante todo valoran la calidad y puntualidad de mi trabajo y el asesoramiento recibido.

Las traducciones más solicitadas

Traducción de títulos y certificados académicos
Traducción de partidas de nacimiento
Traducción de certificados de matrimonio
Traducción de antecedentes penales
Traducción de contratos
Traducción de poderes y escrituras
Traducción de estatutos sociales